Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
toevoegen language pack NL aan mozilla 1.6
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Dutch
View previous topic :: View next topic  
Author Message
gomezloper
n00b
n00b


Joined: 21 Jan 2004
Posts: 13

PostPosted: Mon Mar 15, 2004 5:44 pm    Post subject: toevoegen language pack NL aan mozilla 1.6 Reply with quote

Hallo allemaal,
Al lange tijd probeer ik in Gentoo linux kernel-2.4.22-gentoo-r7/Gnome 2.4.2 (NL) de taal van mozilla te veranderen in nederlands. Of ik dit nu doe dmv emerge mozilla (portage), opstarten en via preferences het downloaden van een language pack nl of dmv een nieuwe full installer-mozilla via ./installer-mozilla en dan via preferences de taal downloaden, het maakt allemaal niets uit. Het werkt niet en nadat ik deze handelingen heb verrricht, krijg ik bij opstarten van mozilla een heel geel browserscherm met onderstaande (deel)tekst:

<window id="main-window"
^

<menuitem id="edit_prefill"
---^

<key id="key_newNavigatorTab" key="etc etc etc etc etc

Als ik dit scherm heb, kan ik mozilla niet meer opstarten.
Een full installer-mozilla in de nederlandse taal is er (nog) niet.
Hoe kan ik dit het beste aanpakken.
Graag suggesties!!!!

gomezloper :idea:
Back to top
View user's profile Send private message
PureAgony
n00b
n00b


Joined: 10 Dec 2003
Posts: 24
Location: The Netherlands

PostPosted: Sat Mar 27, 2004 10:40 am    Post subject: Reply with quote

Ik heb de installatie van het NL pakket eens uitgeprobeerd, en ik kom inderdaad op dezelfde
problemen (mozilla 1.5). Ik heb als normale user via preferences -> appearances een
taalpakket gekozen, en het leek erop alsof deze goed werd geinstalleerd, maar geeft
bij het opnieuw opstarten van mozilla de beschreven problemen.

Als root kan ik het wel voor elkaar krijgen om mozilla in het nederlands te krijgen, door
mozilla op te starten vanuit een terminal als root en dan het nederlandse taalpakket te installeren.
Als user kun je dan nog steeds niet internetten in het nederlands, maar als root wel.

Er zal dus waarschijnlijk iets in de configuratie van de user misgaan (oud config bestand?)
of niet genoeg rechten als gebruiker

Ik zal straks eens kijken wat het is...
Back to top
View user's profile Send private message
Stuartje
Apprentice
Apprentice


Joined: 12 Dec 2002
Posts: 165

PostPosted: Sat Mar 27, 2004 10:54 am    Post subject: Reply with quote

Al die vertalingen, waar is het goed voor? Ik zou zeggen, leer Engels ipv de taal van Mozilla proberen te veranderen.
Back to top
View user's profile Send private message
PureAgony
n00b
n00b


Joined: 10 Dec 2003
Posts: 24
Location: The Netherlands

PostPosted: Sat Mar 27, 2004 11:06 am    Post subject: Reply with quote

Ik heb een oplossing gevonden:

Installeer eerst als root het NL taalpakket vanuit preferences

er zijn een paar configuratiebestanden die niet genoeg rechten
hebben/krijgen voor de gewone user:

als root:


cd /usr/lib/mozilla/chrome
chmod 644 NL.jar
chmod 644 nl-*.jar


Nu moet je je configuratiebestand van mozilla opschonen, anders krijg
je nog een boel fouten. Hierdoor verlies je mogelijk wat instellingen
en bookmarks, dus daarom eerst even backuppen.
Verplaats de directory .mozilla even naar een veilige plek,
als de directory .netscape of .netscape6 bestaan moet je die
ook verplaatsen, anders komt mozilla met een of ander configscherm
waarna het alsnog misgaat.


als user

cd ~
mkdir backup_mozilla
mv .mozilla backup_mozilla
mv .netscape backup_mozilla
mv .netscape6 backup_mozilla


en nu als user mozilla opstarten, en hopelijk werkt ie nu goed
(bij mij iig wel ;) )


@Stuartje
Ik gebruik zelf ook liever de engelse versie van software, maar als iemand
graag ik het nederlands wil werken heb ik daar geen problemen mee.

Juist die taalbarriere zorgt ervoor dat een heleboel (oudere) mensen niet
goed met veel software om kunnen gaan, en wordt het meer afkijken op welke
knopjes een ander drukt om een programma te leren kennen, in plaats van dat
ze werkelijk snappen wat ze doen.

Voor de jongere generatie is het idd te adviseren om goed engels te leren, want
dat is een gigantisch voordeel op het internet.
Back to top
View user's profile Send private message
garo
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 15 Jul 2002
Posts: 860
Location: Edegem,BELGIUM

PostPosted: Sat Mar 27, 2004 3:26 pm    Post subject: Reply with quote

Quote:
Voor de jongere generatie is het idd te adviseren om goed engels te leren, want
dat is een gigantisch voordeel op het internet.

Maar dan wel Internet Engels, geen Brits of Amerikaans.
Dit is eigenlijk wel een voordeel aangezien Internet Engels maar weinig regels kent:

1) Zorg dat in elke zin meer als 3 woorden voorkomen die in het Brits of Amerikaans Engels correct zijn.
2) Zorg dat de volledig zin nog een beetje Engels lijkt en dat meer als 50% van de mensen die Internet Engels verstaan het kunnen lezen.
_________________
My favorite links this month:
- Surf Random
- Web-based SSH
- Stop Spam
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Dutch All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum