Nano piscando

[fernandotcl]

Desde que eu fui para o ~x86 e o Nano foi atualizado, ele agora está apresentando um comportamento bem "estranho". As fontes dos objetos que têm fundo branco estão piscando em vermelho e branco, quando deveriam estar pretas. As de fundo "transparente" (preto, no caso dos meus terminais) estão normais.

Eu já recompilei o Nano, sem resultados. Também persiste o problema com ou sem ~/.nanorc. Tudo isso acontece só no X, no console está tudo normal. Eu tinha esperanças de que fosse problema do meu cursor do Xterm que está no default como blinking (piscando), mas também não é.

Alguém tem alguma idéia de como resolver isso? Eu tenho certeza que é uma coisa idiota, mas ainda não descobri o que é.


EDIT: FYI, o cursor também fica vermelho.