Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
nederland dictionary
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Dutch
View previous topic :: View next topic  
Author Message
brooney
n00b
n00b


Joined: 20 Sep 2002
Posts: 55
Location: The Netherlands

PostPosted: Wed Jan 19, 2005 8:17 pm    Post subject: nederland dictionary Reply with quote

dag!!

i'm an canadian expat in de nederlands and in the process of learning dutch. i have some dutch - english or english - dutch books but i'm looking for a dutch dictionary like the gnome-dictionary that is installed automatically with gnome. i want something that i can look up a word and it returns the definition in dutch too along with any deviants of the word (ie plural or feminine)

anyone have any suggestions?

denk je well
ben


Last edited by brooney on Mon Jan 24, 2005 8:53 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
BlackEdder
Advocate
Advocate


Joined: 26 Apr 2004
Posts: 2588
Location: Dutch enclave in Egham, UK

PostPosted: Wed Jan 19, 2005 9:40 pm    Post subject: Reply with quote

Ik denk niet dat er gratis offline woordenboeken beschikbaar zijn (zeker niet voor linux) maar hier is een online woordenboek:
http://www.vandale.nl/opzoeken/woordenboek/

(don't thinbk there is a free offline dictionary (especially not for linux) but the link is for an online dictionary,
Back to top
View user's profile Send private message
brooney
n00b
n00b


Joined: 20 Sep 2002
Posts: 55
Location: The Netherlands

PostPosted: Wed Jan 19, 2005 11:04 pm    Post subject: Reply with quote

denk je well....i almost understood everything you wrote in dutch ;)
Back to top
View user's profile Send private message
Rainmaker
Veteran
Veteran


Joined: 12 Feb 2004
Posts: 1650
Location: /home/NL/ehv/

PostPosted: Wed Jan 19, 2005 11:45 pm    Post subject: Reply with quote

Might help, but I think you'd need a basic understanding of dutch for it. Magic-dic might be what you're looking for:

http://magic-dic.homeunix.net/

It's not in portage, AFAIK, so you'll have to install it manually
_________________
If you can't dazzle them with brilliance, baffle them with bullshit.
Back to top
View user's profile Send private message
AlterEgo
Veteran
Veteran


Joined: 25 Apr 2002
Posts: 1619

PostPosted: Thu Jan 20, 2005 10:13 am    Post subject: Reply with quote

You might check out gnuvd.

I tried it briefly today, but it did not work for me though.
(there's an ebuild in bugzilla).
Back to top
View user's profile Send private message
Y z
n00b
n00b


Joined: 23 Apr 2002
Posts: 51
Location: Leiden, The Netherlands

PostPosted: Fri Jan 21, 2005 1:09 pm    Post subject: Re: nederland dictionary Reply with quote

brooney wrote:
dag!!

i'm an canadian expat in de nederlands and in the process of learning dutch. i have some dutch - english or english - dutch books but i'm looking for a dutch dictionary like the gnome-dictionary that is installed automatically with gnome. i want something that i can look up a word and it returns the definition in dutch too along with any deviants of the word (ie plural or feminine)

anyone have any suggestions?

denk je well
ben


And Learn When To Use UPPERCASE Letters In A Sentence
:twisted:

Renald
_________________
Freedom does not come free.
Back to top
View user's profile Send private message
toMeloos
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 24 Jul 2003
Posts: 101
Location: The Netherlands

PostPosted: Fri Jan 21, 2005 3:39 pm    Post subject: Reply with quote

For gnome, make sure you have these installed to have support for the Dutch dictionary:

app-text/gnome-spell
app-text/aspell
app-dicts/aspell-nl

Don't forget to delete ~/.gconf/GNOME/Spell/%gconf.xml after you have added an app-dicts/aspell-XX package.


Further more, check out these programs: http://jodrell.net/projects/translator http://home.arcor.de/gkiwi/gnome-ding.html

Didn't find any other interesting programs for you on gnomefiles.org
Back to top
View user's profile Send private message
nixnut
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 09 Apr 2004
Posts: 10974
Location: the dutch mountains

PostPosted: Fri Jan 21, 2005 6:22 pm    Post subject: Re: nederland dictionary Reply with quote

Y z wrote:
brooney wrote:
dag!!

i'm an canadian expat in de nederlands and in the process of learning dutch. i have some dutch - english or english - dutch books but i'm looking for a dutch dictionary like the gnome-dictionary that is installed automatically with gnome. i want something that i can look up a word and it returns the definition in dutch too along with any deviants of the word (ie plural or feminine)

anyone have any suggestions?

denk je well
ben


And Learn When To Use UPPERCASE Letters In A Sentence
:twisted:

Renald


pffff :roll:
gedrag van een aarsgat. Vriendelijke lui die Hollanders. ..zucht..
_________________
Please add [solved] to the initial post's subject line if you feel your problem is resolved. Help answer the unanswered

talk is cheap. supply exceeds demand
Back to top
View user's profile Send private message
nixnut
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 09 Apr 2004
Posts: 10974
Location: the dutch mountains

PostPosted: Fri Jan 21, 2005 6:27 pm    Post subject: Re: nederland dictionary Reply with quote

brooney wrote:
anyone have any suggestions?

Een suggestie uit een heel andere hoek:
http://llt.msu.edu/vol9num1/purushotma/default.html
_________________
Please add [solved] to the initial post's subject line if you feel your problem is resolved. Help answer the unanswered

talk is cheap. supply exceeds demand
Back to top
View user's profile Send private message
BlackEdder
Advocate
Advocate


Joined: 26 Apr 2004
Posts: 2588
Location: Dutch enclave in Egham, UK

PostPosted: Fri Jan 21, 2005 8:19 pm    Post subject: Re: nederland dictionary Reply with quote

nixnut wrote:
pffff :roll:
gedrag van een aarsgat. Vriendelijke lui die Hollanders. ..zucht..

Als ie in Nederland woont zal ie toch moeten leren omgaan met sarcasme.....
Back to top
View user's profile Send private message
nixnut
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 09 Apr 2004
Posts: 10974
Location: the dutch mountains

PostPosted: Fri Jan 21, 2005 8:48 pm    Post subject: Re: nederland dictionary Reply with quote

BlackEdder wrote:
nixnut wrote:
pffff :roll:
gedrag van een aarsgat. Vriendelijke lui die Hollanders. ..zucht..

Als ie in Nederland woont zal ie toch moeten leren omgaan met sarcasme.....

En hoe groot acht je de kans dat hij doorziet dat dat sarcasme was, als autochtone Nederlanders (nou ja, in ieder geval deze dus) dat al niet zien?
Helaas heeft mijn beeldscherm nog geen geintegreerde tonatie-generator om teksten die op het scherm getoond worden van de bijbehorende emotionele kleur te voorzien. En mijn wetware heeft onvoldoende resolutie om die informatie in de ruis te onderscheiden. ymmv though
_________________
Please add [solved] to the initial post's subject line if you feel your problem is resolved. Help answer the unanswered

talk is cheap. supply exceeds demand
Back to top
View user's profile Send private message
Y z
n00b
n00b


Joined: 23 Apr 2002
Posts: 51
Location: Leiden, The Netherlands

PostPosted: Sun Jan 23, 2005 1:48 pm    Post subject: Re: nederland dictionary Reply with quote

nixnut wrote:


pffff :roll:
gedrag van een aarsgat. Vriendelijke lui die Hollanders. ..zucht..


Naja, alsof `aarsgat' zo vriendelijk is!

Bovendien is het woord een anglicisme, wat de vrager dus aboluut niet verder gaat helpen met z'n Nederlands!

:twisted:

Renald
_________________
Freedom does not come free.
Back to top
View user's profile Send private message
Y z
n00b
n00b


Joined: 23 Apr 2002
Posts: 51
Location: Leiden, The Netherlands

PostPosted: Sun Jan 23, 2005 1:53 pm    Post subject: Re: nederland dictionary Reply with quote

nixnut wrote:

En hoe groot acht je de kans dat hij doorziet dat dat sarcasme was, als autochtone Nederlanders (nou ja, in ieder geval deze dus) dat al niet zien?


Misschien is het gebruik van de ':twisted:' een hint?

En laten we het gebruik van het dezer dagen enigszins beladen
woord 'autochtoon' nou maar niet gebruiken. Voor je het weet
hebben we een compleet andere discussie!

nixnut wrote:

En mijn wetware heeft onvoldoende resolutie om die informatie in de ruis te onderscheiden. ymmv though


Tja. Tijd voor een upgrade, dan maar?

8)
Renald
_________________
Freedom does not come free.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Dutch All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum