Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
Como contribuo ?
View unanswered posts
View posts from last 24 hours
View posts from last 7 days

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Portuguese
View previous topic :: View next topic  
Author Message
kleverson
n00b
n00b


Joined: 17 Jan 2007
Posts: 27
Location: Brasil

PostPosted: Fri Mar 09, 2007 6:00 pm    Post subject: Como contribuo ? Reply with quote

Caros,
Instalei o Gentoo há algumas semanas, estou conhecendo ele agora e sou meio novato em muita coisa do Linux ainda.
Li na GWN da semana passada que estão procurando pessoas para escrever resumos do que rolou de discussão na comunidade e também quem queira divulgar eventos internacionais ou regionais.
Pensei em contribuir de algum jeito, ex.: ficar de olho em algum fórum ou no Planeta e me inscrever pra fazer os resumos, mas como não tenho muito conhecimento técnico e integração com a comunidade, fica difícil ter noção do que é considerado importante, etc.
Pensei em procurar eventos aqui do Brasil para divulgar, mas pelo que percebo a coisa anda meio parada, ex.: o Planeta não é atualizado com freqüência, etc.U
Gostaria de sugestões para contribuir, se não for nesse campo poderia ser talvez com tradução ou outro projeto que esteja precisando mas não seja muito especializado tecnicamente.

Valeu,
Cleverson
Back to top
View user's profile Send private message
kleverson
n00b
n00b


Joined: 17 Jan 2007
Posts: 27
Location: Brasil

PostPosted: Fri Mar 09, 2007 7:48 pm    Post subject: Reply with quote

Agora acabei de ver que a GWN não é mais traduzida para Português. Foi falta de pessoal pra traduzir ou todos lêem em Inglês mesmo ?
_________________
Cleverson

"Be realistic; ask for the impossible"
Back to top
View user's profile Send private message
pilla
Administrator
Administrator


Joined: 07 Aug 2002
Posts: 7695
Location: Pelotas, BR

PostPosted: Fri Mar 09, 2007 10:16 pm    Post subject: Reply with quote

kleverson wrote:
Agora acabei de ver que a GWN não é mais traduzida para Português. Foi falta de pessoal pra traduzir ou todos lêem em Inglês mesmo ?


Acho que foi mais falta de quem traduzisse no tempo.
_________________
"I'm just very selective about the reality I choose to accept." -- Calvin
Back to top
View user's profile Send private message
thiagonunes
Apprentice
Apprentice


Joined: 16 Nov 2005
Posts: 171
Location: Brasil -> RS -> Rio Grande

PostPosted: Sun Mar 11, 2007 8:06 am    Post subject: Reply with quote

Acho que foi um pouco das duas coisas, afinal notícia é um prato que se come quentinho :P, então se não é pra traduzir logo que sai o pessoal vai preferir a versão em inglês mesmo.

Mas ajudar com tradução seria uma idéia excelente. Faço isso também mas estou meio sem tempo agora, e os tradutores oficiais também, então qualquer ajuda é bem vinda.

Se você quizer ajudar com tradução então lhe indico que leia essas docs:
http://www.gentoo.org/doc/en/xml-guide.xml
http://www.gentoo.org/proj/en/gdp/doc/doc-tipsntricks.xml

Se você for quizer realmente participar entre em contato comigo diretamente porque eu já tenho algumas coisas meio traduzidas, é só pra não desperdiçarmos esforços.

Valeu e até mais.
_________________
Coisas que todo usuário de gentoo tem que saber:
http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=1
http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=2
http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Maintain_Gentoo_-_%22Best_Practices%22
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Portuguese All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum