Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
deutsche Unmlaute Samba Web und Datenaustausch Windows
View unanswered posts
View posts from last 24 hours
View posts from last 7 days

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Deutsches Forum (German)
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Tinitus
Veteran
Veteran


Joined: 20 Sep 2004
Posts: 1754

PostPosted: Sun Jan 17, 2010 12:02 pm    Post subject: deutsche Unmlaute Samba Web und Datenaustausch Windows Reply with quote

Hallo,

ich habe hier massive Probleme mit den deutschen Umlauten.

Bei mir am Rechner scheint alles OK zu sein. D.h. ich kann Dateien mit Umlauten scheinbat korrekt lesen und erstellen. Ich kann im Web posten. Ich bekomme alles korrekt angezeigt.
Greife ich aus einer virtuellen Maschine mit Windows über Samba auf meine Freigaben zu. Alles OK
Ich schiebe Dateien auf USB Sticks mit Fat oder auch mit NTFS Filesystem. Ich lese sie von dort. Alles OK.

Werden die Dateien jedoch auf einem anderen Windows PC geöffnet stimmen die Umlaute nicht mehr. Schaue ich mir Post's im Web unter Windows an stimmen die Umlaute nicht mehr.
Wo setzte ich mit der Fehlersuche an? Bestimmt nicht in Redmond ;-).

G. R.
Back to top
View user's profile Send private message
Tinitus
Veteran
Veteran


Joined: 20 Sep 2004
Posts: 1754

PostPosted: Thu Feb 04, 2010 4:40 pm    Post subject: Re: deutsche Unmlaute Samba Web und Datenaustausch Windows Reply with quote

Hallo,

scheinbar kann keiner helfen. Ich vermute auch langsam, daß das Problem auf der Gegenseite besteht.

Kann mir jemand helfen.

Werden die folgenden Zeichen bei euch korrekt dargestellt.


Q (Eine Figur bei Enterprise ;-))
? Fragezeichen
ß scharfes S oder Szet
ä A Umlaut
Ü U Umlaut
€ was von der DM übrigblieb

G. R.
Back to top
View user's profile Send private message
Josef.95
Advocate
Advocate


Joined: 03 Sep 2007
Posts: 3627
Location: Germany

PostPosted: Thu Feb 04, 2010 5:31 pm    Post subject: Reply with quote

Tinitus wrote:
Werden die Dateien jedoch auf einem anderen Windows PC geöffnet stimmen die Umlaute nicht mehr. Schaue ich mir Post's im Web unter Windows an stimmen die Umlaute nicht mehr.
Hm.., ich vermute das es mit der Kodierung zu tun hat,
zb: wenn die Dateien mit "iso88591" gespeichert wurden, du sie dann aber mit utf8 ausliest oder umgekehrt.

Versuche doch mal zum Testen im Web Browser eine andere Kodierung zu nutzen. (diese Einstellung findest du idR unter "Ansicht")

Sprich du solltest möglichst immer die selbe Kodierung verwenden, dann sollte es klappen.

Tinitus wrote:
Werden die folgenden Zeichen bei euch korrekt dargestellt.


Q (Eine Figur bei Enterprise ;-))
? Fragezeichen
ß scharfes S oder Szet
ä A Umlaut
Ü U Umlaut
€ was von der DM übrigblieb
Ja, wird hier korrekt dargestellt.

MfG
Back to top
View user's profile Send private message
Tinitus
Veteran
Veteran


Joined: 20 Sep 2004
Posts: 1754

PostPosted: Thu Feb 04, 2010 7:47 pm    Post subject: Reply with quote

Josef.95 wrote:
Tinitus wrote:
Werden die Dateien jedoch auf einem anderen Windows PC geöffnet stimmen die Umlaute nicht mehr. Schaue ich mir Post's im Web unter Windows an stimmen die Umlaute nicht mehr.
Hm.., ich vermute das es mit der Kodierung zu tun hat,
zb: wenn die Dateien mit "iso88591" gespeichert wurden, du sie dann aber mit utf8 ausliest oder umgekehrt.

Versuche doch mal zum Testen im Web Browser eine andere Kodierung zu nutzen. (diese Einstellung findest du idR unter "Ansicht")

Sprich du solltest möglichst immer die selbe Kodierung verwenden, dann sollte es klappen.

Tinitus wrote:
Werden die folgenden Zeichen bei euch korrekt dargestellt.


Q (Eine Figur bei Enterprise ;-))
? Fragezeichen
ß scharfes S oder Szet
ä A Umlaut
Ü U Umlaut
€ was von der DM übrigblieb
Ja, wird hier korrekt dargestellt.

MfG


OK,

dann liegt es wohl an der Bayerischen Finanzverwaltung, die das Elster Programm erschaffen. Die kommen wohl nicht mit UTF 8 zurecht.

G. R.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Deutsches Forum (German) All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum